دوره جدید / شماره ۱۶ / شماره پیاپی ۱۶ / آبان ۱۳۹۱
۱۶

ادبیات ، رخوتي که نمي‌شکند

 
{ شناسه مقاله: 2213 }   { موضوع: کافه }   { بازدید: ۷۴۷ }

شماره ۱۶، آبان ۱۳۹۱

ماهِ گذشته نه‌تنها رکودِ بازارِ کم نشد که بحرانِ کاغذ و گراني‌هاي مفرطِ اين حوزه تأثير مستقيمي بر فروش کتاب‌ها گذاشت. در حوزه‌ي ادبيات داستاني ايران، باز نسبت به چند ماهِ گذشته هيچ اتفاقِ قابلِ ذکري نيفتاد و عمده‌ي کتاب‌هاي پرفروش همان آثاري بودند که در اين چند ماه خوب‌تر از بقيه مي‌فروشند. اما در حوزه‌ي ادبيات جهان چند کتابِ جديد توانستند فضاي بازار را تا حدي عوض کنند. «تاوان» نوشته‌ي يان مک‌اِوِن با ترجمه‌ي مصطفی مفيدي فروش قابل قبولي داشت. يک کتاب از شرمن الکسي با نامِ «خاطرات يک سرخپوست صددرصد واقعي» با ترجمه‌ي رضي هيرمندي بسيار خوب ديده شده است. چاپ دو کتابِ جديد از مجموعه‌ي نقابِ انتشاراتِ جهان کتاب براي طرفداران ادبيات پليسي خبري خوب بود. «پيچ و خم‌ها» و «اعضاي يک پيکر» نام دو رمان تازه‌ي اين انتشارات است با ترجمه‌ي عباس آگاهي. يک رمان از گونتر گراس با نامِ «بي حسي موضعي» با ترجمه‌ي حسن نقره‌چي نيز بد ديده نشده است. ترجمه‌ي پيمان خاکسار از رمان فلن اوبراين، يعني «سومين پليس» نيز کماکان فروش خوبي دارد.

در حوزه‌ي کتاب‌هاي غيرِ داستاني، کتاب محمدرضا شفيعي‌کدکني يعني «با چراغ و آيينه» بسيار خوب مي‌فروشد. همچنين کتاب «بچه‌هاي ژيواگو» از ولاديمير زابوک با ترجمه‌ي غلامحسين ميرزاصالح، از جمله کتاب‌هاي محبوب در ماهِ گذشته بوده است. کتابِ «بوطيقاي فضا» نوشته‌ي گاستون باشلار نيز طرفداران خود را داشته و همچنين هنوز زندگي‌نامه‌ي نيما يوشيج نوشته‌ي مصطفا اسلاميه بسيار خوب فروش مي‌رود. از ديگر کتاب‌هايي که نسبتاً فروش خوبي داشته‌اند، بايد به تجديدچاپ کتابِ مهم يدالله رويايي يعني«هلاک عقل به وقتي انديشيدن» اشاره کرد. پراکندگي فروش در حوزه‌ي ادبيات آن‌قدر زياد است که فارغ از اين کتاب‌ها، بين آثارِ تازه چاپ‌شده ديگر کمتر کتابي را مي‌توان به معناي واقعي پرفروش دانست. فارغ از عامه‌پسندها که پرداختن به آنها در تخصص و علاقه اين نشريه نيست.

تبلیغات

 

 

برداشت معمول از مطالب فقط با ذکر منبع به صورت کامل یعنی با دکر عبارت «ماهنامه تجربه»، تاریخ و شماره مجله آزاد است. بازنشر کلی مطالب مجله به هر نحوی، اعم از چاپی، دیجیتالی یا مجازی ممنوع است.